Die Zigeuner stinken?

Es geht ein Übungszettel einer Budapester Sprachschule, dessen Authentizität aus verlässlicher Quelle bestätigt wurde, um. In dieser Sprachschule wird auch Ungarisch als Fremdsprache

unterrichtet, der Übungszettel stammt aus dem Unterricht. Scheinbar will man den Lernenden nicht nur die ungarische Sprache, sondern auch die Denkweise näherbringen.

Er sei hier kurz übersetzt.

II. Finde die passenden Paare!
Die Schotten	Satanisten.
Die Russen	ungepflegt.
Die Deutschen	Maffiosi.
Die Araber	Terroristen.
Die Zigeuner	trinken und feiern Party.
Die blonden Frauen	dumm.
Die Fußballspieler	Nazis.
Die Italiener	präzise.
Die Franzosen	Frauenhasser.
Die Musiker	geizig.
Die Juden	stehlen.
Die Arbeiter	laut.
Die Studenten	Alkoholiker.
Die Rocker (und alle die schwarz tragen)	stinken.
Die Punks	nehmen Drogen.
Die Nordeuropäer	durchtrieben.

Quelle.

Es war einmal ein schönes, großes Bilderbuch

Es war einmal ein schönes, großes Bilderbuch, es ging darin um die ungarische Geschichte, die voll von Husaren war. Die Ungarn blätterten darin herum, schauten es sich an, lasen darin an langen Winterabenden und auch zu anderen Gelegenheiten und immer standen ihnen Tränen in den Augen. Wenn ihnen etwas nicht gefiel, rissen sie die Seite heraus und klebten eine andere ein. Schließlich war kaum mehr was zu lesen übrig, so zerrissen und verklebt war das Buch. Dann legten sie es zur Seite, ließen ein neues Buch schreiben, und mit den Seiten des alten putzten sie die Fenster.

***

ÜS: CP

Aus Alíz Mosonyi: Ungarnmärchen (Magyarmesék)