Es war einmal ein Mensch

Es war einmal ein Mensch, der fliegen konnte. Er flog gerade über die Ungarn hinweg, als die Leute unten ihn bemerkten. Du! riefen sie zu ihm hoch. Was fliegst du da über unserer teuren Heimat herum? Wie stellst du dir das vor, wer hat dir das erlaubt? Wir knallen dir gleich einen Stein an den Schädel! Verschwinde, wir wollen dich nie wieder sehen! Werdet ihr auch nicht, sagte der fliegende Mann und flog rasch weiter, über andere Länder, und wurde weltberühmt. Wir haben ihn zuerst gesehen, sagten dann die Ungarn. Hier ist er herumgeflogen, über unserer teuren Heimat!

 ÜS: CP

Aus Alíz Mosonyi: Ungarnmärchen (Magyarmesék)